In the Package Worksheet, entering an item quantity fails validation on “The maximum packing quantity is X, you are packing X*2”

This means that the item on the sales order already had the quantity to ship set, so it cannot be shipped again.
If Warehouse Insight is being used, it could clear the qty to ship automatically for each location.