1. Yes, you can connect the scanner to the label printer by Bluetooth, but you will not be able to print unless the printer is a Managed Printer is Business Central.
2. Yes, you can modify the layout of .rdlc to reflect the display you would like to see. This is not something we customize, however, beyond providing generic sample barcoded reports, which I will link below.