After you have configured EasyPost, you will need to configure Business Central. Please see this knowledge base article on how to do so:
Once you have configured Business Central, you can generate a label by following the steps in this knowledge base article:
You would not need to enter a value for the shipment as that is sent directly from UPS via EasyPost to Dynamic Ship.
Please let me know if you have any more questions.