Requesting Saturday delivery is a package option, not a separate delivery service. It will not show on the list of services offered by the carrier.
By default Saturday delivery is disabled. It has to be selected in Package Options. If Saturday Delivery is set, the carriers will only show services that have that specific additional option available. If a customer should always receive Saturday Delivery, then it can be configured with the “Dynamic Ship Package Options Templates” and “Customer Options”: